Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/camilo-gallo

modismos

alguien me puede explicar los modismo pues ya los desbloquee pero la verdad entiendo muy poco alguna idea de como aprenderlos mejor o por lo menos donde los expliquen mejor. este es un ejemplo de uno de ellos: you snooze, you lose que seria camarón que se duerme se lo lleva la corriente. jajajaja me siento perdido

Hace 4 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/jozeserratte

You snooze, you lose- taducido al español seria, [tu duermes,pierdes] que en modismo seria
camarón que se duerme se lo lleva la corriente.(prácticamente quiere decir lo mismo) los modismos son expresiones que facilitan el entendimiento de lo que quieres decir, una costumbre lingüística que no se comprende, es como decir, "Ok" como ahorrando palabras en lugar de decir "esta Bien" Te recomiendo que si aun no tienes una base que te respalde en tu ingles, sigas con las demas clases hasta que tengas un gran dominio, luego empiezas con los modismos.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/MargaritaG235820

hola camilo, creo que la única opción es aprenderlos de memoria, y practicarlos. Sin embargo, no todos los modismos en ingles se traducen exactamente igual en todos los países de habla hispana.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/camilo-gallo

me han parecido muy difíciles los modismos me siento perdido y no soy capas de pasarlos sin que me quieten ningún corazón me parece curioso como se dice en ingles: el que madruga dios lo ayuda jejeje

Hace 4 años