"Wir sind Mädchen."

Traduzione: Siamo ragazze.

[bib221703]

In effetti non comprendo la differenza grammaticale tra "siamo ragazze"e "siamo delle ragazze". Il senso del discorso cambia, come esprimerlo in tedesco?

[GiuliaRoss527281]

Xche non si usa il pronome nell tradurre

[Cirillo061]

È la stessa cosa

[lellagenazzini]

Dire delle ragazze o solo ragazze , per me, è corretto entrambe, può variare di poco nel contesto della frase che si sta esprimendo ...ma ritengo non sia giusto considerarlo errore...