1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Ces termes ne sont malheureu…

"Ces termes ne sont malheureusement pas assez précis."

Tradução:Esses termos não são, infelizmente, precisos o bastante.

September 18, 2017

21 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/SaoCarlosII

"Infelizmente estes temos não são bastante precisos", parece o mesmo que a resposta apresentada.


https://www.duolingo.com/profile/chicoferrazz

Faltou uma virgula, o termo "infelizmente" esta deslocado.


https://www.duolingo.com/profile/ORFEUMARAN

Ei Duolingo! Tem alguém aí? Seri bom corrigir essas traduções para o português!


https://www.duolingo.com/profile/PauloVasco228768

"Esses termos não são infelizmente suficientemente precisos." ;)


https://www.duolingo.com/profile/SaoCarlosII

"Ces", traduzi por Estes e não foi aceito


https://www.duolingo.com/profile/gustavodealmeida

Escrevi, "Esses temos não são, infelizmente, suficientemente precisos" e não aceitou


https://www.duolingo.com/profile/chicoferrazz

Voce mudou bastante a frase, ele [duolingo] nao gosta que facam isso.


https://www.duolingo.com/profile/JeanGODARD1

Mais la question est de savoir si la formulation est correcte ou non ! S'agit-il d'une erreur ou non ? Sommes-nous des pâtisseries qui doivent entrer dans le moule de DL ? Je suggère d'inclure cette dernière phrase dans les exercices !!


https://www.duolingo.com/profile/maridoamado

concordo com a tradução acima, que esta totalmente diferente no exercicio


https://www.duolingo.com/profile/ruama_semtempo

Como é a tradução no exercício?


https://www.duolingo.com/profile/vanisem

Essas palavras não são infelizmente suficiente precisos


https://www.duolingo.com/profile/zanitti

Essa tradução foi removida das respostas. Obrigado vanisem!


https://www.duolingo.com/profile/AguidaMari3

Não vejo o que está errado na resposta.


https://www.duolingo.com/profile/Arilto2

Esses termos, infelizmente, não são bastante precisos.


https://www.duolingo.com/profile/SheilaCarv12

Por qual razão o pas vem depois de malheureusement? Não teria de vir após o verbo SONT? Alguém me explica?

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.