"I do not drink beer in the daytime."
Translation:Ik drink overdag geen bier.
It can. "Ik drink geen bier overdag" is good Dutch as well. While an indication of time usually comes right after the verb, it's not incorrect to put it at the end. For example: "Ik drink 's avonds nooit koffie" or "Ik drink nooit koffie 's avonds" are both correct.