1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "I want you to give me a piec…

"I want you to give me a piece of bread."

Tradução:Eu quero que você me dê um pedaço de pão.

April 1, 2014

17 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/ThamirisMaciel

Um pedaço "do" pão está errado por que?


https://www.duolingo.com/profile/Leovano

Na oração "um pedaço de pão", o pão não está sendo especificado ("...um pão"): Pode ser qualquer pão. Porém, na oração que você entregou, "um pedaço do pão", o pão está sendo específico ("...o pão"): Está sendo pedido um pão em específico, talvez algum que tenha sido visto ou ouvido sobre.


https://www.duolingo.com/profile/RonDenny

Entre "piece" e "peace", há alguma diferença na pronúncia?


https://www.duolingo.com/profile/emeyr

There is no difference in pronunciation between "peace" and "piece" but there is a difference in pronunciation between "pea" and "pie". ;)


https://www.duolingo.com/profile/ManuelaSabino

Podem ir ao dicionário de português: pedaço é sinónimo de bocado!


https://www.duolingo.com/profile/carloseh355

Eu quero uma fatia de pão? Está errado?


https://www.duolingo.com/profile/diogoazedo

sim, seria:a I want a piece of bread


https://www.duolingo.com/profile/alice.faro

Em portugues de Portugal um bocado de pao e taso correcto como um pedaco de pao!!!


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Se é correto, sugira ao Duolingo para adicionar essa opção através do botão "Reporte um problema"


https://www.duolingo.com/profile/NatachaCosta

Eu quero que me de um BOCADO de pao.


https://www.duolingo.com/profile/sofia-alves

concordo plenamente


https://www.duolingo.com/profile/EduardoCap15

Não entendi o porquê de impedir "... quero que tu me dê um pedaco...."


https://www.duolingo.com/profile/JosLeo19

Como é que me dão errado se vocês na tradução aconselham, entre outras, peça


https://www.duolingo.com/profile/lluussoo

em vez de pedaço digitei bocado, o que é similar, aliás, como a Duolingo explicita na tradução!


https://www.duolingo.com/profile/VilmarX10

De milionário a pedidor de esmola


https://www.duolingo.com/profile/Ckar7DWe

fatia de pão deveria ser considerado correto

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora