"Do not buy a seriously expensive car."
Translation:엄청 비싼 차를 사지 마세요.
Not being a native speaker - what is the difference "seriously expensive" or "very expensive / extremely expensive"?!
No difference. I've never seen 엄청 translated as seriously haha it sounds very modern. I'd say "extremely expensive."
a few days ago most other questions were changed so that 엄청 translates to 'overly' instead. I think 'seriously' is not even accepted anymore. I guess they missed this one.