https://www.duolingo.com/KalebChou

vorto por "either"?

Ambaŭ estas "both", sed kio estas "either"?

You can use either tools. ==> Vi povas uzi ???

Ĉu iu povus helpi?

1 year ago

5 Comments


https://www.duolingo.com/Holli67
Holli67
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1062

El la vortaro:

  • unu aŭ la alia
  • iu (el la du)
  • ajna (el la du)
  • ne gravas kiu (el la du)
  • indiferente ambaŭ

  • either...or...: aŭ....aŭ

  • I haven't bought anything either: Ankaŭ mi nenion aĉetis
  • on either side: ambaŭflanke
1 year ago

https://www.duolingo.com/JasonMey
JasonMey
  • 20
  • 19
  • 7
  • 7
  • 5

Note that ambaŭ is "both" when filling in for multiple objects or subjects.

Ex. Ambaŭ estas grandaj.

For "both" in other senses, the word is "kaj."

Ex. Kaj li kaj mi estas viaj amikoj.

And "either" is like the second kind of "both."

Ex. Aŭ ŝi aŭ vi estas la plej sperta dancisto.

1 year ago

https://www.duolingo.com/KalebChou

Dankon. Mi volas ankoraŭ scii, kiel oni tradukas frazojn kiel "Either of us is the most experienced dancer"?

1 year ago

https://www.duolingo.com/JasonMey
JasonMey
  • 20
  • 19
  • 7
  • 7
  • 5

In my dialect of English (General American), "either" is not usually used that way. So I'm not sure exactly what you want to say. I would say either "One of us is..." or "Either (one) of us is..."

The first would mean "one or the other of us is..." the second would basically mean "both of us are..." or "we are both equally skilled and we are the best..." which is strange when I think about it.

The first I would translate as: Unu el ni estas la plej sperta dancisto.

The second: Ni ambaŭ estas la plej spertaj dancistoj. Or: Ni estas egale spertaj dancistoj kaj la plej spertaj.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Gresillon.org

Use either milk or water. = Uzu aŭ lakton aŭ akvon.

You can use either tools. = Vi povas uzi iun ilon / iujn ilojn / iun ajn ilon / iujn ajn ilojn / ajnan ilon / ajnajn ilojn

1 year ago
Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.