"Per sei mesi si allena da solo."

Tradução: Durante seis meses, treina sozinho.

[Bittencourt.T]

por seis meses se treina sozinho. acredito que seria certo essa frase.

[ataskacomeres]

" Durante seis meses treina-se sozinho" Se traduzimos à letra o português fica sem sentido.Em Portugal não usamos POR SEIS...

[Bittencourt.T]

obrigado pela explicação não sabia desse detalhe em Portugal, mas gosto muito de saber detalhes da língua portuguesa

[EriveltonMcosta]

Concordo no Brasil também não falamos assim

[Rita527265]

Eu escrevi treina sozinha e deram errado. Como sei quando solo é masculino ou feminino? Ou é sempre masculino?

[RafaRiff]

Qual o significado de "allenare""? Exercitar-se, numa academia, ou ficar praticando alguma tarefa?

[Katherine539961]

Treinar numa academia (pelo pouco que eu sei)