"Duo est une chouette."

Traduction :Duo ist eine Eule.

September 19, 2017

2 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/barbalea

Comment dirait on un hibou ?

September 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/artigaujp

Eine Eule aussi; d'ailleurs Duolingo serait plus un hibou qu'une chouette parce qu'il a des aigrettes (des plumes sur le côté de la tête qui ressemblent à des oreilles). Mais cette distinction n'existe pas nécessairement dans les autres langues. Il ne faut pas s'attendre à trouver des équivalents exacts pour chaque mot. Parfois le «champ sémantique» (ensemble de ce qui est couvert par un concept) peut être différent d'une langue à l'autre. Parfois il faudra deux mots en allemand pour en couvrir un en français, ou l'inverse.

September 19, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.