https://www.duolingo.com/HelpfulDuo

Would you と Do you の違い

英語の疑問文で Would youDo you の質問にはどんな違いがあるのでしょう。例文を解読して違いをしっかりと理解すれば、使い分けのコツがつかめます。

例文 意味
Would you like a coffee?⁺
コーヒーはいかがですか。
Do you like coffee?
コーヒーは好きですか。
今現在、コーヒーを勧めている。

コーヒー派かどうか聞いていて、
特に今コーヒーを勧めていない。
Would you make dinner tonight?⁺⁺
今夜夕食作ってもらえる?
Do you make dinner for your family?
家族に夕食を作りますか。
依頼

普段家族に夕食を
作るかどうかの質問。
Would you like to watch a movie?
映画を観ませんか。
Do you want to watch a movie?
映画を観たいですか。
どちらも、一緒に映画を
観たいかどうかの質問。
Would you の方がより丁寧。

⁺ want → would like (より丁寧)
⁺⁺ will → would (より丁寧)

Would you mindDo you mind という表現も許可を得る言い方です。Would you mind の方がより丁寧です。

例文 意味
Would you mind closing the window?
窓を閉めていただいてもよろしいですか。
Do you mind closing the window?
窓を閉めてもらえますか。
相手への依頼
Would you mind if I closed the window?
窓を閉めてもよろしいでしょうか。
Do you mind if I close the window?
窓を閉めても構いませんか。
許可を求めている

依頼に関する情報は、覚えておきたい英語の依頼表現へどうぞ。

【練習】Would you ~?Do you ~? の表現を使って、他のユーザーに質問してみましょう。

・他の情報を見たい方は、英語習得のためのアドバイスと文法ガイドを見てください。

September 19, 2017

3コメント


https://www.duolingo.com/googols

Do you use Duolingo to study Japanese?-Yep, I study Japanese with it!
Would you join my club?-Yes, but how do I join (original was "~how to")?
Well, May I use your smartphone for (original was "in") a moment to join?-Of course!

September 20, 2017

https://www.duolingo.com/HelpfulDuo

Yes, but how? (how do I join?)

in a moment (もうすぐ、すぐ) -- for a moment (少しの間)

英作文頑張ってますね。他のみなさんも頑張って!

September 21, 2017

https://www.duolingo.com/googols

Yes, thank you for correcting me! I will fix those.

September 21, 2017
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。