"Asi zase ztratil ponožku."

Translation: He probably lost a sock again.

[John421265]

I think He probably again lost a sock is also good

[BoneheadBass]

To my native AmE ear, that's very awkward phrasing. I would not be inclined to add it.