1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Hai la patente?"

"Hai la patente?"

Tradução:Você tem a carta de condução?

September 20, 2017

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/MariaHelen749385

No meu estado, Minas Gerais, dizemos carteira de habilitação e não carta!


https://www.duolingo.com/profile/MariaRocha501323

Não me conformo de ter que escrever errado para poder prosseguir. Estou quase desistindo desse curso teimoso feito por máquinas ao invés de por seres falantes das linguas ensinadas.


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

"Tens a carta de condução?"(Portugal)


https://www.duolingo.com/profile/Antnio388596

Patente = licença Para dirigir Para exercer uma profissão


https://www.duolingo.com/profile/FernandoFo710187

Aqui no Brasil se diz " Carteira de motorista" ou " habilitação" Português do Brasil. NÃO FALAMOS "CARTA DE CONDUÇÃO" AQUI NO BRASIL. NÓS NÃO FALAMOS PORTUGUÊS DE PORTUGAL.


https://www.duolingo.com/profile/Cleide272224

No Rio é carteira de motorista


https://www.duolingo.com/profile/Carlos31165

O mais usual é Carteira de habilitação. Tradução e uso estranho.


https://www.duolingo.com/profile/Caio479212

no Brasil não falamos carta de condução. Fala-se, segundo a região, habilitação, carta de motorista, carteira de motorista ou carteira de habilitação............

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.