Also 영점 (零點)

The 점 (點, meaning shop or establishment) kind of tricked me there too due to other 漢字 sharing the same pronunciation.

The 店 (shop) version of 점 is found in compounds such as:

• 상점: shop/store
• 선물 점: gift shop
• 수리 점: repair shop
• 커피 점: coffee shop
• 한복 점: hanbok shop

It’s easy to assume that 빵점 is a bakery based on this pattern. But the common terms for it are 빵집 (bread house) and 제과점 (sweets-making shop).

Bread...?

Zero point

Why is a bakery related to a low score?

somehow reminds me of the drama "pinocchio" where dalpo was called "올빵" (all zero)