"except tamhleten has a shade of "that...over there" and requires that whatever is being referred to be visible to the speaker" Thanks! Another mystery is uncovered.