Yes, the word order in Czech is killing me. I spent many years studying Russian, which has a freer word order, and the restrictions were nothing like Czech. There were pragmatic differences with the different word orders, but the different orders were generally okay.