Translation:What do you want to know about this market?
That's only literally true. Most people would say it either way in English and they would be considered pretty much identical meaning-wise. One is actually simply more courteous than the other. PS I think it's equally true in Ukrainian. The conditional form is not really conditional but more courteous. :)