"Nonsiamosoli."

Tradução:Não estamos sozinhos.

1 ano atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/ataskacomeres
ataskacomeresPlus
  • 25
  • 22
  • 21
  • 21
  • 21
  • 633

Não estamos SÓS/SOZINHOS"

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/GuilhermeDiehl

"não estamos a sós" me parece correto também

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/belsazar0
belsazar0Plus
  • 25
  • 18
  • 18
  • 17
  • 15
  • 11
  • 6
  • 1054

não seria o correto non siamo da soli???

11 meses atrás

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 11

Me parece que a frase do Duo está correta. Há um canção de Eros Ramazzotti com Ricky Martin, "Non siamo soli", e um film do mesmo título. Também encontrei:
"Perché non siamo soli nell’Universo"

Por outro lado, não houve resultados para "Non siamo da soli" no Google. Talvez seja por causa do "non".

Para ver a diferença, veja aqui, embora não pareça ser exatamente preta e branca, e parece que às vezes ambos são possíveis.
http://impariamo.forumattivo.com/t32-solo-o-da-solo

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/S/solo.shtml
(Compare 1 e 2)

9 meses atrás
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.