"Pindakaasisgeenkaas!"

Translation:Peanut butter is not cheese!

1 year ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/Shore01
Shore01
  • 25
  • 19
  • 18
  • 9
  • 6
  • 3
  • 17

Would the analogous: 'Peanut butter is not butter.' be accepted?

1 year ago

https://www.duolingo.com/talideon
talideon
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 20
  • 13

No: it's explicitly contrasting 'peanut butter' with cheese, not butter.

1 year ago

https://www.duolingo.com/pablopublico
pablopublico
  • 20
  • 17
  • 17
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 3
  • 3

I don't have a dictionary on hand, but I assume that a literal translation of pindakaas is "peanut cheese".

5 months ago

https://www.duolingo.com/Klgregonis
Klgregonis
  • 25
  • 24
  • 24
  • 22
  • 22
  • 22
  • 17
  • 17
  • 17
  • 15
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 4
  • 4
  • 1087

Both statements are true, but they are talking about different substances.

6 months ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.