8 Comments
Can anyone tell me if the translation of "You look good" means you are a good-looking person, or you are a morally good person? My first thought was that it actually means that you look like you are feeling well. Děkuji za pomoc!
"Vypadáš dobře" is a common compliment meaning "You're looking healthy/fit/beautiful!"
However, "Tenhle kandidát vypadá dobře" (This candidate looks good) can describe a variety of qualities. It can be a morally good person, a good-looking person or a competent person as well.
There is nothing about your morals. Morals are in You look like a good person / you seem good / you are good.
All the solutions so far are using present continuous ("you are looking good"), this is the first which doesn't. Why?
Why isn't "you are looking good" acceptable. In English this is a similar compliment.
