další is more like "the next one," and jiný is more like "a different one"

There are two types of adjectives in Czech - "strong" and "weak". The "strong" adjectives have the ý/á/é endings, while the "weak" adjectives always end in an "í". Hope this clarifies it a bit. :)