Para mí también suena extraña..como qué ella se tragó una lámpara

nunca oí esa expresión, salvo que se refiera a una lampara. creo que lo correcto sería: "Ella está radiante"

Talvez se refiere a alguien Santo o a alguna persona buena, caritativa, que sé yo, pero esa oración ya la he escuchado.

Creo que se referían: She is full of life