1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Você lembra desta fotografia…

"Você lembra desta fotografia?"

Traduction :Tu te souviens de cette photographie ?

September 21, 2017

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/jeanmari10

se souvenir ou se rappeller en français: meme combat , pas plus academique l'un que l'autre !!!! se faz favor , pas de prise de tete , si en Portugais le mot est lembrar , pois en français il existe d'autres mots ,. merci d'accepter la richesse des langues et le parlé au quotidien , ce qui est, en fait tout ce que nous recherchons .....

March 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TinoSEINGALT

"Vous vous rappelez de cette photographie" ne fonctionne pas ? :)

September 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Louis369947

Non, car on dit "vous rappelez-vous cette photographie ?" Votre proposition comporte un "de" en trop et il manque l'inversion du sujet.

September 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SarahSlh1

Vous rappelez vous de cette photographie devrait fonctionner également...

September 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Louis369947

Non, car on dit "vous rappelez-vous cette photographie ?" Votre proposition comporte un "de" en trop.

September 8, 2018
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.