https://www.duolingo.com/tu.8zPhLjEMCwfst

"I and my friends" ou " me and my friends"

Peux-tu dire ça?? Quelle est la phrase que j'utilise??

il y a 1 an

11 commentaires


https://www.duolingo.com/Fayke
Fayke
  • 16
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12

Tout dépend du reste de la phrase.

They love me and my friends.

My friends and I love them.

Un moyen simple pour vérifier c'est d'essayer de remplacer par "me".ou "I".

"me love them" ou "they love I" tu vois que ça ne fonctionne pas.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Arcaeca
Arcaeca
  • 17
  • 14
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2

Angophone ici. “I and my friends” ne se dit jamais ; il y a une règle grammaticale anglaise qui exige que lorsque “I” se troube dans un sujet composé, il se met toujours à la fin du sujet, alors : “you and I” et non “I and you”, “he and I” et non “I and he”, etc.

C’est donc le choix entre “My friends and I” ou “Me and my friends”. Le choix est plutôt simple ; comme les autres l’a dit, la première s’utilise pour le sujet d’une phrase, et la deuxième s’utilse pour l’objet d’une phrase.

Pourtant, prenez garde : c’est une des erreurs que les anglophones natifs font habituellement en parlant. Même si le grammaire nécessite un pronom de sujet, on utilise souvent le pronom d’objet dans un sujet composé ; on dirait, par exemple, “me and my friends went to that movie” « mes amis et moi sont allés voir ce film-là », même si la phrase correcte devrait être “my friends and I went to that movie”. C’est une erreur très, très commune - une des erreurs habituelles, comme quand les français avale les « ne » et ne disent que « pas » - mais il faut rester sur le droit chemin avant d’apprendre les règles dont la violation est admissible.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 22

Comme objet, ou après une préposition, c'est toujours "me", bien qu'en générale nous mettons l'autre personne / les autres personnes en première place - "They've invited my friends and me for dinner".

Comme sujet, c'est comme dit annika_a. Le standard est "My friends and I" - "My friends and I are going to the pub. Do you want to come?". Avec quelqu'un(e) que vous vouvoyez c'est mieux rester avec ça, et dans le langage soutenu c'est obligatoire.

Mais informellement, entre amis, surtout entre les jeunes, "me and my friends" est de plus en plus commun, au moins en Grande Bretagne - "Me and my friends are going to the pub. Want to come?". C'est drôle, mais ici, généralement nous mettons nous-mêmes en première place.

Mais attention! Cette derniėre utilsation de "me" functionne seulement quand il y a un double sujet.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/annika_a
annika_a
  • 22
  • 17
  • 17
  • 16
  • 11
  • 11
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

La plus correcte est "my friends and I", mais on utilise souvent "me and my friends".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/_G_a_r_y_

"me and my friends" always hurts my ears.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/tu.8zPhLjEMCwfst

ah, merci beaucoup!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13

ça dépend!

She invites me and my friends. [object]

mais:

I and my friends are traveling together. [subject]

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/artigaujp
artigaujp
  • 25
  • 21
  • 12

Le I est obligatoirement sujet (I and my friends=sujets d'un verbe). Sinon c'est me (me and my friends).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ClemenceBest

je pense me and my friends mais je ne suis pas sur...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Chartreux

You would say, "my friends and I", "I love them", "they love me", etc.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/brytongantsu

Cancel!!

il y a 1 an

Discussions liées

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.