1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Desde mañana"

"Desde mañana"

Traducción:des de demà

September 21, 2017

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/juliangs1607

Siempre se separa el "des de"


https://www.duolingo.com/profile/ElMeuNom

En catalán sí, en español no


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

des de

La preposición des aparece siempre combinada con la preposición de para formar la preposición compuesta (o locución prepositiva) des de.

  • Ens coneixem des de sempre. (Nos conocemos desde siempre.)
  • Et veig des del balcó. (Te veo desde el balcón.)
  • Des d'ara ho faré així. (Desde ahora lo haré así.)

Cuando se coloca precediendo a una subordinada encabezada por la conjunción que, se combinan para formar la locución conjuntiva des que.

  • La conec des que vaig néixer. (La conozco desde que nací.)

(Como norma general, ante la conjunción que las preposiciones “caen”, es decir, se eliden.)


https://www.duolingo.com/profile/LEPerezV94

¿Cuándo sé cuándo usar demà o matí?

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.