"Kateřina a František pijou víno."

Translation:Kateřina and František are drinking wine.

September 22, 2017

2 Comments


https://www.duolingo.com/Zfq42

why is the names not translated into English

September 22, 2017

https://www.duolingo.com/kacenka9
Mod
  • 23
  • 12
  • 10
  • 6
  • 10

Why would they? We do not translate George Bush to Jiří Křoví. Nor do we translate William Shakespeare to Vilém Šejkspír. Unless it is a historical King or Queen (newer royal families members are no longer being transalted either), names are not translated (a.k.a. butchered) into other languages.

February 9, 2018
Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.