Translation:The man's name
Its only because the previous character is a vowel and this one begins with a silent consonant. So it will be as if you were making the 'eh' sound.
I think it is because the sentence is not actually using "he" (pronoun, 그), it is using "man" (noun, 남자). Otherwise, I think you would be correct.