1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "A cerveja da Alemanha é boa."

"A cerveja da Alemanha é boa."

Traduction :La bière d'Allemagne est bonne.

September 22, 2017

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

09/02/2019 la bière allemande est bonne" est refusé. La traduction "La bière d'Allemagne est bonne" imposée par DL est une traduction mot à mot qui ne se dit pas.


https://www.duolingo.com/profile/LOGEZGodeleine

dire 'd'allemagne' ou 'allemande' a exactement le même sens. Quand on traduit ce n'est pas le mot à mot qui compte, mais le sens, non?


https://www.duolingo.com/profile/BernardSab1

Tout à fait d'accord j'ai toujours commandé une bière allemande sans aucun problème et d'ailleurs il en est de même pour la belge


https://www.duolingo.com/profile/michle825791

Entièrement d'accord avec les commentaires précédents


https://www.duolingo.com/profile/rasfhoo

Oui, la bière est allemande !


https://www.duolingo.com/profile/CHRISTIANG915937

toujours les même errements linguistiques!


https://www.duolingo.com/profile/OVIDIO178051

Il est attristant que depuis 2 ans la remarque d'Ararabr et les suivantes n'aient pas été prises en compte. Allons DL un petit effort !

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.