Is it really necessary for the "už" to be here? I was thinking the už would have been necessary if there had been written "Žofie has ALREADY been resting for an hour." but it was not written like that...
Think you are right, but i am not a native speaker
You are right. My answer was accepted without “už”.
I thing resting means odpočívá.
Indeed, and that is accepted. But remember, the Czech sentence is the original and the English one is its translation.