- Foro >
- Tema: English >
- "She's putting the food in th…
"She's putting the food in the refrigerator."
Traducción:Ella está poniendo la comida en el refrigerador.
168 comentarios
"refrigerator"= refrigerador, congelador, nevera, heladera. Por favor corrijan
En realidad "refrigerator " seria la traduccion de refrigerador ...pero si es heladera ,por ejemplo ..seria "bridge"
nevera o heladera son sinónimos en español para refrigerador. Me parece absurdo que se califiquen como incorrectos
390
Parece que los terminos son diferentes. Nevera tiene secciones de frío y congelación, el refrigerador solo un solo compartimiento para congelar.
Es verdad,heladera es sinonimo de refrigerador.Lo q noto,es q en nuestras respuestas,muchas veces,se consideran incorrectas,respuestas q son correctas en español.El idioma español,es muy rico en terminologia y se debiera considerar este aspecto
En España cuando se compra en un comercio una Nevera o frigorifico se está comprando un equipo mixto compuesto por un refrigerador para productos de consumo fresco instantáneo y una zona de congelador para productos congelados o helados en un mismo aparato. Es decir; considero que son correctas tanto frigorifico como refrigerador como nevera.
En español mexicano puede ser un poco mas gráfico. "Ella está metiendo la comida al refrigerador", "poniendo" se puede usar mas para cuestiones de decoración, dinero, o poner algo sobre un objeto.
Nevera es lo mismo que refrigerador en castellano deberian aceptarla como correcta.Señor@s de duolingo¿ en que diccionario se basan para dar por validas las respuestas?
"Ella está colocando la comida en el refrigerador." considero que colocando es mas apropiado que poniendo
Total. De hecho si por acá digo "poniendo" me dirían que estoy hablando mal
Hasta ahora que yo sepa al refrigerador se le llamaba nevera y era fridge no refrigerator
Tanto 'referigerador' como 'nevera' significa 'refrigerator'. En inglés se puede usar cualquiera de las palabras, 'refrigerator' o 'fridge'. La segunda es una abreviación de la primera y es la palabra que se usa más.
Tengan en cuenta que se le agrega la consonante t a la palabra put, porque la regia dice que si la oalabra tiene consonante, vocal consonante, la ultima se dupibla, eso si, aplica foneticamente ..
La oracion en el idioma español esta mal ya que las unicas que ponen son las gallinas las personas colocamos algo en algin lado no ponemos y si creen que estoy mal preguntemos a la RAE
No entiendo porque ponen she's en plural y al calificar ponen que debe en singular.
She's significa "ella esta" no es el plural de ellas. El plural de ellas es THEY
- 931
Ella pone la comida en el refrigerador. Aceptada.
-
Uno de los usos del presente de indicativo español es para indicar la acción del verbo en el momento en que se habla y equivale a la forma estar+gerundio.
-
Ella pone. = Ella está poniendo.
https://zonaele.com/presente-de-indicativo/
https://www.spanishdict.com/guide/spanish-present-tense-forms/
"Colocar" vs "Poner", para todos mis bellos compatriotas una interesante columna sobre su buen uso, mezclada con un toque de sátira https://www.elpais.com.co/opinion/columnistas/emilio-sardi/poner-y-no-colocar.html
Me corrigió "el regriferador". Como malo y según dice, la traducción correcta es "la refrigerador".
Ella esta "colocando" la comida en el refrigerador... en español no existe la palabra poniendo...
En espanol nevera es lo mismo que refrigerador Es más usual decir nevera No debería colocar la respuesta mal
Esta bien la repuesta y cuando la coloco dice que es correcta pero la califica como error
Congelador y refrigerador son lo mismo voy a salir de la lección no es posible que tenga un error
O vamos cual es la diferencia de" Ella esta poniendo comida en el refrigerador y "Ella esta poniendo LA comida en el refrigerador
Sr. Duolingo esta bien la respuesta!! Porque pone error...Uds se equivocaron.
Está fallando el sistema, mi respuesta es la misma y la marcan incorrecta.
No veo cual es la diferencia entre el o la refrigeradora el orden de los factores no altera el producto
Refrigerador y nevera son lo mismo en Español Me parece correcto decir. Ella esta colocando la comida en la nevera.
En esta lección he tenido todas buenas y me da error y con esta son 3 veces que me hace lo mismo
Esta lección estap mal me ha dado 3 error donde las tengo igual que la correción
- 610
NO ESTÁ LA PALABRA "ESTÁ" ENTRE LAS OPCIONES POR LO QUE LA ORACIÓN QUEDA INCOMPLETA Y ME DA ERROR CUANDO YO NO PUEDO SOLUCIONARLO.
Me marca error y estoy bien chequen lo por que no es la primera vez que me pasa
Me pasó lo mismo que a ti betty, tienen que checar esto porque marca ERROR en el acierto.
- 610
EN MI PAIS NO DECIMOS NI FRIGO NI REFIGERADOR NI NEVERA. DECIMOS "HELADERA".HABRIA QUE ACEPTAR, TODAS SON CORRECTAS.SEGUN EL PAIS.
MonicaAlta18 lo que tu mencionas se le conoce como modismo y cada pais tiene uno diferente y no es oficial.
Me parece que deberían aprender a usar correctamente las palabras en español (castellano).
Esto es una clase de INGLÉS no de español. Estoy harta de leer quejas de "han traducido esto o lo otro" Qué más da si es español de Latinoamerica o de España? Mientras se entienda me vale puesto que lo que me interesa es el INGLÉS. Se ve que el que ha diseñado la frase es latino, pues muy bien. Si hubiera sido español, habría utilizado "nevera, frigorífico, congelador..." Pero todo es entendible así que no entiendo tanto drama por el español.
Ella pone o está poniendo creo que es correcta cualquiera de las dos formas
Es lo mismo decir ella está poniendo la comida en el refrigerador....o ella está poniendo en el refrigerador la comida. El orden de los factores no altera el producto
- 516
estas son las cosas que a veces confunden a las personas,ya que a veces la traduccion de NEVREA O REFRIGERADOR,las dan por buenas,pero otras veces no,yo creo que es tiempo en que los de duolingo se ponfan de acuerdo,porque asi como este ejemplo,hay muchos otros ejemplos que tienen el mismo problema
Mucho bla bla sobre el refrigerador but poniendo?? Es valido? No seria mejor colocando
Ni frigo ni refrigerador. Por favor, un idioma va más allá de hacer simples traducciones literales. En Español Castellano todo el mundo dice NEVERA
