1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Mi piace la pallacanestro."

"Mi piace la pallacanestro."

Tradução:Eu gosto de basquete.

September 22, 2017

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/LeandroFer183105

Pallacanestro não é basquetebol??? Porque é errado e terá que ser basquete??


[conta desativada]

    A pronuncia de pallacanestro não é muito perfeita, é esta aqui:

    https://it.forvo.com/search/pallacanestro/

    E depois podemos dizer "basket" também (e tenho que dizer que é muito comum que pallacanestro).


    https://www.duolingo.com/profile/Claudio_Resende

    Ola Feliksia89, aqui na Italia se diz sempre PALLACANESTRO, embora se disser BASKET todos entendem, mas nao é normal.


    [conta desativada]

      Forse dipende da zona a zona :). Come ad esempio nel caso di sedia/seggiola che qui nel corso c'è la preferenza per quest'ultima, alcuni usano seggiola, mentre altri sedia (mannaggia alla seggiola xD!) oppure come la coppia anguria/cocomero.

      Comunque ho scritto che la parola pallacanestro è usata, ma anche basket. Io ho sempre usato la parola basket, nella maggioranza dei casi anche dai miei prof. di fisica dicevano sempre basket, solo raramente sentivo la parola pallacanestro. Ad ogni modo, io le definisco entrambe corrette :).


      https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

      Não sei como as pessoas falam, mas me parece que pelo menos nos jornais, "basket" é bastante comum. Por exemplo ao pesquisar "La Stampa pallacanestro" etc, os resultados säo dados geralmente para "basket", e as rubricas nas páginas também são frequentemente para "basket":

      https://www.google.com/search?q=la+stampa+pallacanestro

      https://www.google.com/search?q=la+repubblica+pallacanestro

      https://www.google.com/search?q=il+corriere+pallacanestro


      https://www.duolingo.com/profile/guifarconi

      O nome oficial do esporte no Brasil é "basquetebol".


      https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

      "AGRADA-ME o basquete"

      Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.