Translation:Who were the people you were waiting with?
You are incorrect that it is used "everywhere" by DL. It is used in all Czech sentences that teach it. Forms of "který" (and even "co" and sometimes "jak") are accepted in reverse translations. And this course is not intended to show "spoken language" only. Not sure why it should.