"Tu es seul."

Übersetzung: Du bist allein.

[andi361917]

Aber hier weiss man nicht ob ein Man oder eine Frau in Frage kommt!

[Langmut]

In einer Hörübung sollten sowohl "seul" als auch "seule" akzeptiert werden. Wenn nicht, bitte an Duo melden. (Fähnchensymbol)

[HeidrunLan1]

Das macht nichts, wenn man nicht weiß, ob ein Mann oder eine Frau gemeint ist, wenn man vom Französischen ins Deutsche übersetzt. Auf Deutsch heißt es für einen Mann und eine Frau gleich, beide Male "Du bist allein."

[Christine203419]

Vorhin war es umgekehrt gefragt und hieß
Tu es seule
Versteh nichts mehr.

[Langmut]

"Seul" wenn die angesprochene Person männlich ist, "seule" wenn sie weiblich ist.

[HeidrunLan1]

"Tu es seul." heißt "Du bist allein", wenn ein Mann gemeint ist, und "Tu es seule." heißt "Du bist allein", wenn eine Frau gemeint ist. Beide französischen Sätze sind richtig, und beide werden mit "Du bist allein" ins Deutsche übersetzt, weil das Deutsche "allein" für männlich und weiblich gilt.

[Brigitta128907]

Ich habe immer tu es sel verstanden, was natürlich keinen Sinn ergab.