"Demankanzijnfamilienietgoedleiden."

Translation:The man cannot lead his family well.

1 year ago

8 Comments


https://www.duolingo.com/KumpelAnjo
KumpelAnjo
  • 20
  • 18
  • 17
  • 16
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 46

I feel like this sentence was set up as a trap for German speakers: "Der Mann kann seine Familie nicht gut leiden" means something else entirely.

1 year ago

https://www.duolingo.com/letsrockltd
letsrockltd
  • 22
  • 17
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 4

Yes, I fell for it. :)

1 year ago

https://www.duolingo.com/teegeoline

Me too! I tried for a minute or so to find "like" among the given words...

4 months ago

https://www.duolingo.com/MarcelWolk
MarcelWolk
  • 16
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2

Can 'goed leiden' also mean 'to like something good'. Like in German?

1 year ago

https://www.duolingo.com/xMerrie
xMerrie
Mod
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 11
  • 11
  • 11

No. "To like" is "leuk vinden" or "lekker vinden" in Dutch (depending on the context).

1 year ago

https://www.duolingo.com/pattipl
pattipl
  • 24
  • 23
  • 2
  • 744

I wanted to say 'cannot' but that didn't show up as a possibility for 'kan'. Why not?

1 year ago

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 21
  • 17
  • 12
  • 193

Cannot is accepted. In fact, it is included in the translation of the above sentence on the website.

1 year ago

https://www.duolingo.com/LarsXensen
LarsXensen
  • 22
  • 22
  • 20
  • 16
  • 11
  • 8
  • 7
  • 849

What does "lead" here mean? The man can't lead his family well along a path (for instance, because he is lost)? Or is it more metaphorical, like he cannot provide well for them?

10 months ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.