Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Já jsem chlapec."

Překlad:I am a boy.

před 10 měsíci

4 komentáře


https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 22
  • 7
  • 6
  • 1146

Před slovem "boy" musíme použít člen ("a" nebo "the"), protože se jedná o počítatelné podstatné jméno. Jedná se sice o ("I am"), což sice mluvíte o sobě, ale nic se neříká jaký/který chlapec jste (jsem nějaký chlapec ( a ne třeba holka). Pokud použijete "the boy" bavíme se už o vás v nějakém kontextu, už jsme o vás mluvili. V základech angličtiny se vyučuje, že když o někom/něčem mluvíme poprvé, tak se použije neurčitý člen. Pro překlad v této samostatné větě lze použít oba členy.

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/Jan203355

Napsal jsem určitý člen "the" a označeno jako chyba, myslím si že to není chyba.

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Je to chyba, viz i příspěvek výše.

Každopádně ve větách "Někdo je někým" se používá neurčitý člen. Zato věta "I am the boy" by se přeložila jako "Já jsem ten kluk" a očekával bych nějaký dodatek, který řekne, který kluk teda přesně jsem. Jako třeba "..., který vám balonem rozbil okno."

před 9 měsíci