"My friend introduced me to my husband."

Vertaling:Mijn vriend stelde mij voor aan mijn echtgenoot.

April 2, 2014

21 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/HenkVanEs

dit kan ik niet volgen

September 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MarqFortaleza

"mijn (huidige) echtgenoot", oftewel: "de man waar ik later (ergens na die eerste introductie dus) mee ben getrouwd"

September 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/pentaan

Jammer dat Duolingo de oplossing van MarqFortaleza nog niet heeft toegepast op de oorspronkelijke zin. Want "Mijn vriend stelde mij voor aan mijn huidige echtgenoot" is een leerzame zin. En "Mijn vriend stelde mij voor aan mijn echtgenoot." is een niet gebruikelijke zin.

August 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/HenkVanEs

Oke Marc duidelijk

May 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jhvbosheide

Mee eens

October 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jannienadine

ja dat is ook moeilijk te volgen maar echtgenoot is het zelfde als mijn man

August 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jako101173

"Mijn vriend introduceerde me aan mijn echtgenoot " dat had ik ook, maar waarom dat fout is, en het werkwoord" voorstellen"wel begrijp ik ook niet.

October 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jako101173

Jammer dat hier niemand op reageert

April 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Nimox

Geen vreemde zin, maar er zit wel een fout in: "Mij vriend stelde me voor aan mijn man" moet "Mijn..." zijn.

April 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Anko-Schol

Ondanks de schrijffout "mij" blijf ik het de vreemde vertaling vinden "mijn vriend introduceert mij aan mijn man"

April 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/cmustille

waarom is het "aan mijn echtgenoot" maar "bij mijn man"? Ik versta dat niet

July 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Daniel770501

Wacht wat???

March 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/F.P.Bron

Mijn man, is ook oké

May 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/simon617717

ik snap het niet want je kent je man toch al

July 3, 2019

[gedeactiveerde gebruiker]

    Dat kun je soms hebben dat een vrouw haar eigen echtgenoot niet kent en door een vriend aan hem voorgesteld moet worden. Bij Duo is alles mogelijk.

    July 21, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/Anko-Schol

    Vreemde zin

    April 2, 2014

    https://www.duolingo.com/profile/HenkVanEs

    moet het niet zijn, zijn echtgenoot

    September 23, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/ArisCuda

    Wat is hier mis mee ''Mijn vriend introduceerde mij aan mijn man''?

    June 3, 2016
    Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.