https://www.duolingo.com/amithnk12

Why is there no "pas" in "Ma tante n'a plus de lait"

September 23, 2017

8 Comments


https://www.duolingo.com/TRViveLaFrance27

''Ne........pas'' means ''not,do not'' but ''Ne........plus'' means ''not anymore,no more,no longer,any longer''

September 23, 2017

https://www.duolingo.com/OliJW

The "ne ... pas" formation just means "not", but in this sentence we have "ne...plus", which means "no longer" or "no more". This is because the English translation would be "My aunt has no more milk". This is different from saying "My aunt has no milk", because "no more" implies she did have milk, but she no longer has milk.

September 23, 2017

https://www.duolingo.com/loulou.danse

Because before she had milk. "Ma tante n'a pas de lait" = She didn't buy milk "Ma tante n'a plus de lait"= She had finish the bottle Sorry I don't speak English very well

September 23, 2017

https://www.duolingo.com/MareeMielnik

you will find there are other negatives in French apart from ne .... plus where ne is not matched with pas. For example ne.......que for only and ne..... jamais for never. Ca va?

September 23, 2017

https://www.duolingo.com/Wiijimmy

Ma tante n'a pas de lait = My aunt doesn't have milk. Ma tante n'a plus de lait = My aunt no longer has milk / my aunt doesn't have milk anymore

September 23, 2017

https://www.duolingo.com/water665

Go on google translate and then you'll get your answers

September 23, 2017

https://www.duolingo.com/TRViveLaFrance27

:d

September 23, 2017

https://www.duolingo.com/water665

I guess you can say it with a "pas" or not

October 28, 2017
Learn French in just 5 minutes a day. For free.