It's because for long time people didnt distingush blue and green. It was quite new idea that separate blue and green for human being. Many word that indicate these two color are quite saparated now days but 푸른 is a word that espacailly has nuance of both color. Others are well separated but you have to know that they can indicate both. Keep in mind but dont worry to much.