Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Mein Bruder wird mir seine Frau vorstellen."

Übersetzung:My brother is going to introduce me to his wife.

Vor 4 Jahren

15 Kommentare


https://www.duolingo.com/_v_erd
_v_erd
  • 25
  • 15
  • 11
  • 5
  • 1383

Ich denke es müsste präzise "My Brother is going to introduce his Wife to Me." heissen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Karlwuttke

so hab ichs auch übersetzt

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Carin960271

genau

Vor 2 Wochen

https://www.duolingo.com/tanulunk
tanulunk
  • 14
  • 14
  • 8
  • 8
  • 8

Richtig ist: My brother is going to introduce his wife to me! Wife TO ME, not me to her.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/evaweig

My brother will Introduce his wife to me, was ist daran falsch?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/PeterStockwell
PeterStockwellPlus
  • 25
  • 22
  • 16
  • 16
  • 16
  • 9
  • 1223

Nichts.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Riccarda594689

Genau andersrum: Mein Bruder wird MICH seiner Frau vorstellen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Jill-Honey

Er wird sie doch MIR vorstellen, also wieso 'going to introduce me to his wife' und nicht 'his wife to me'?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langohr_
Langohr_
  • 18
  • 14
  • 14
  • 9
  • 751

Diese Frage wird schon in mehreren Threads diskutiert, in denen es um das Wortpaar „to introduce“/„vorstellen“ geht. Das Duolingo-Team scheint bei diesem Verb etwas Probleme mit der korrekten Übertragung der Objekte zwischen dem Englischen und dem Deutschen zu haben.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/hans-hh

Müsste es hier nicht "mich" heißen?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Salomee_e
Salomee_e
  • 18
  • 15
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12
  • 11
  • 4
  • 2

Er wird mich seiner Frau vorstellen.
Er wird mir seine Frau vorstellen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Vanessa175637

I agree: "My Brother is going to introduce his wife to me." This sentence must be correct.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Niklaus16
Niklaus16
  • 25
  • 1194

Falsch! My brother is going to introduce me his wife.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Roger654465

Meiner Meinung nach heisst dieser Satz auf Deutsch: "Mein Bruder wird mich seiner Frau vorstellen".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MargareteP967882

Es ist die Verwechslung zwischen Dativ und Akkusativ

Vor 8 Monaten