Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Viele Menschen leben allein."

Übersetzung:Many people live by themselves.

Vor 4 Jahren

23 Kommentare


https://www.duolingo.com/Andreas.T.P.

Wäre nicht eine Übersetzung wie "Many people live alone." hier nicht zutreffender?

"live by themselves." klingt eher wie "leben bei sich selber" - was aber nicht hieße, dass sie alleine leben.

Meint der englischer Satz tatsächlich, dass "viele alleine leben"?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/EvelineF.

Gilt jetzt

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/KirtRenee

"Live" was pronounced incorrectly.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/UrmelH

Live alone erscheint auch sehr viel verständlicher und auch gebräuchlicher

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Donut007

oder Many people live allone

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/evelin1953

Richtige Lösung

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/GrzesKi1
GrzesKi1
  • 25
  • 2
  • 136

ich habe versucht der Diskussion zu folgen, aber ... kann es einer sagen, ob der Vorschlag "Many people live alone" korrekt ist?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/az_p
az_p
Mod
  • 24
  • 12
  • 2

Auch richtig.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/JenniferS04

Live wurde falsch ausgesprochen!

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/VeraHoffma2

Das glaube ich auch

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Genius1972

by themselves = alleine, alles klar!!! Tsssss

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/tanguera57

live alone ... ist richtig und wird auch als richtig akzeptiert !

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Sebastian_Se
Sebastian_Se
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 3

Menschen kann doch auch humans heissen !

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Freox
Freox
  • 14
  • 12
  • 6
  • 2

Ja... wenn man als Außerirdischer über sie spricht! :-D

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Sebastian_Se
Sebastian_Se
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 3

genau :D

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Tina-lernt
Tina-lernt
  • 21
  • 17
  • 421

Wäre "... live on their own" korrekt?

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Rich.._--
Rich.._--
  • 22
  • 19
  • 14

Ja.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Angela352179

Wann wird by eingefügt? Mal mit, mal ist es ohne ...

Vor 5 Tagen

https://www.duolingo.com/Birgit511670

Live wird immer falsch ausgesprochen. Live ist nicht life

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/IllmInd1

Könnte man auch "by theirselfs" sagen? Gibts das wort überhauot?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/az_p
az_p
Mod
  • 24
  • 12
  • 2

Nein, gibt's nicht. Nur themselves.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/HildegardM8

Warum ist: ,,many people live by herself" falsch? In der Übersetzung - Englisch- Deutsch heißt es: viele Menschen leben allein!!

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Tina-lernt
Tina-lernt
  • 21
  • 17
  • 421

"Herself" verwendest man nur für eine einzige weibliche Person (she lives by herself). Hier geht es um viele Leute, darum themselves .

Vor 7 Monaten