Translation:The road is high.
Yeah, exactly, the English is just weird. It sounds like the road moved, it was low and now it's high. It's highly unlikely the Korean refers to such a road in this era. It should surely be, for elevation, "The road is up high." Or for an overpass, "The road is raised/elevated."