https://www.duolingo.com/Bob20020

Verloren or Verlaufen?

  • 25
  • 25
  • 19
  • 16
  • 6

Both are accepted with "I have lost myself."

What's the difference?

9/24/2017, 1:32:48 PM

2 Comments


https://www.duolingo.com/MichaPau
  • 24
  • 23
  • 22
  • 12
  • 10
  • 4
  • 2
  • 551

verlaufen is to get lost or like I am lost in the forest - you don' find the way back and/or don't know where you are.

verloren is more for objects like Ich habe meine Schlüssel verloren - I have lost my keys or when somebody died - Ich habe meinen Mann im Krieg verloren - I have lost my husband in the war

Also you can use verloren in a more dramatic expression for yourself or another person to indicate a deep state of despair. Like Ich bin verloren - They will find me, they will kill me

9/24/2017, 2:17:27 PM

https://www.duolingo.com/eva732273
  • 23
  • 3
  • 808

Hi Bob, verlaufen ist ein Verb- und würde es mit run, proceed, go off verbinden, i have lost myself würde ich so interpretieren: ich verliere mich selbst, ich habe mich verloren.

9/24/2017, 8:40:02 PM
Learn German in just 5 minutes a day. For free.