1. Forum
  2. >
  3. Topic: Spanish
  4. >
  5. Please can you translate this…

https://www.duolingo.com/profile/sammie86

Please can you translate this for me? Muchos gracias!

alegra tanto que me escribieras! te ayudare gustosa con el español!

March 12, 2013

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Petsuca

The way to say thanks in Spanish should actually be "MuchAs gracias" not "Muchos" ;-)

Assuming you're looking for an English translation. Here it is:

"I'm very happy that you wrote to me and I would be more than happy to help you with your Spanish"

or

"I'm very happy that you wrote to me and I would gladly help you with your Spanish"

......................

However, the Spanish sentences you wrote have a couple of errors. They should be like this:

"Me alegra tanto que me escribieras..." " Te ayudaré gustosa con el español"

Hope this helps.


https://www.duolingo.com/profile/aaditsingh8

Oh My GoSh SpAnIsH GeNiUs!!


https://www.duolingo.com/profile/Iago

I'm gonna give this a shot without cheating with Google or something :)

It says something along the lines of, "I'm very happy that you wrote/will write (?) me! I will help you with your Spanish with pleasure!"


https://www.duolingo.com/profile/RAMOSRAUL

wrote, for the rest, you're doing fine ;)

Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.