1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Nós vamos precisar de mais t…

"Nós vamos precisar de mais tempo."

Traduction :Nous allons avoir besoin de plus de temps.

September 24, 2017

2 messages


https://www.duolingo.com/profile/AnastasiaE455538

je persiste: la traduction française correcte n'est pas le mot à mot mais bien mieux l'utilisation du temps FUTUR en français: d ans le cas présent "nous aurons besoin" convient mieux que "nous allons avoir..."


https://www.duolingo.com/profile/ChrisLasach

Ici "nous allons avoir" à valeur de futur immediat.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.