To by pak muselo být BOY'S father a ne BOYS' father

There is no instrumental here, but you could use it (je otcem). Je otec is just nominative. Těch chlapců is genitive.