"Spostano tutti i piatti."

Traduction :Ils déplacent toutes les assiettes.

il y a 1 an

4 commentaires


https://www.duolingo.com/RovoIT
  • 22
  • 8
  • 297

Le chiffre entre parenthèses derrière DISCUTER indique qu'il y a (eu ?) trois commentaires : auraient-ils été supprimés ? S'agissait-il de la traduction de "spostano" variant entre "pousser" et "déplacer" ?

Désolé : les trois commentaires ont réapparu après une nouvelle tentative !

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/LucJuteau1

Spostanno prend 2 n et non un seulon Reverso Conjugaison

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

oui et c'est vraiment très étrange. J'ai contrôlé dans mon Bescherelle qui ne lui met qu'un seul n. Ni le treccani ni le sabatini ne font mention d'une irrégularité de conjugaison. Le conjugueur cactus que j'utilise régulièrement ne lui met, lui aussi, qu'un seul n. Le sabatini donne même cet exemple "le pecore si spostano dai pascoli di montagna"

Je crains qu'il ne s'agisse d'une erreur de Reverso, en effet je fais une confiance absolue au bescherelle.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PierreD18
  • 16
  • 13
  • 13

"(essi) Spostano" en italien n'a qui UN SEUL "n" définitivement! :-)

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.