Soy hablante de ingles y puse lo mismo. Debe ser acceptado. Por los gran barcos, es muy commun dicer "She was the only passenger ON the boat", por qué el barco es grand y ella está realement sobre el cubierto. Pero por los barcos pequeños como los canoas, es mayor dicer "She was the only passenger IN the boat." El barco es pequeño, no hay cubierto, ella no puede estar sobre el barco, está dentro el barco. (Obviamente es tambien possible estar dentro de los grand barcos, pero asi es. No sé por qué :) )