https://www.duolingo.com/Zdravstvuytye

"Germanizing" my name

  • 14
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Hallo Leute! I have a simple question as to if my name (Joshua) would change in German, such as "Joschua" or "Josua". Danke!

1 year ago

6 Comments


https://www.duolingo.com/Heike333145
Plus
  • 25
  • 24
  • 22
  • 20
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 418

As far as I know, "Josua" is the official version mentioned in the Bible. But there is a nice Germanized variant, Joschka (our former Foreign Minister, Joschka Fischer https://en.wikipedia.org/wiki/Joschka_Fischer)

1 year ago

https://www.duolingo.com/Windsaw

Actually, his name is "Joseph Martin Fischer". Joschka is a nickname. However, I have seen Joschka used as a first name by now. But only once: It seems to be very uncommon.

1 year ago

https://www.duolingo.com/RedAngel666

Hallo Joshua,

your name is the same in german. In fact it's a pretty popular name here. An old nick name for Joshua is Jockel^^ (more used in the north) In Switzerland it is the most popular name. If you like have a look at these links.

http://www.baby-vornamen.de/Jungen/J/Jo/Joshua/

https://www.behindthename.com/name/joshua

Ich finde, es ist ein schöner Name. Muss man nichts dran ändern. :-)

best regards Angel

1 year ago

https://www.duolingo.com/tiramisues
  • 22
  • 12
  • 8
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

Joschua could be a possible variant. I know someone with that name, who's from Germany.

The most significant difference is that the J in German sounds a bit like a softer E (the German I).

1 year ago

https://www.duolingo.com/Anna_7177

In my opinion, "Joshua". P.S. I thought at once about Joshua Kimmich, german footballer :) Then, letter "h" is not readable, "s" sounds like "z"

1 year ago

https://www.duolingo.com/LunaAndrine

Joshua doesn't sound any non-german to me, though.

1 year ago
Learn German in just 5 minutes a day. For free.