1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "¿Tú ves una señal con el nom…

"¿Tú ves una señal con el nombre de la calle?"

Traducción:Do you see a sign with the street name?

September 25, 2017

19 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/-Locky-

La diferencia entre "Sign" y "Signal" es que Sign es algo estático (Un letrero que está fijo, que no se mueve) y Signal es algo que se mueve (una señal en un cruce de trenes con luces que se encienden y se apagan, un oficial de transito que mueve la mano para indicar que continues).

Espero les sirva.


https://www.duolingo.com/profile/DanielRoca0

Sí lo entiendo, y te agradezco tu comentario, pero la frase en español sería más clara si dijeran un letrero en lugar de una señal. Señal es signal y sign es una señal en un letrero. Ok.


https://www.duolingo.com/profile/Lorenzo123425

"sign" o "signal" son traducciones válidas de "señal"


https://www.duolingo.com/profile/SKYPUMA

Sign es para trafico y signal para indicación en equipos por ejemplo, the sign of the street la señal del la calle pero es diferente cuando es the signal of the computer la señal de la computadora, el contexto es importante


https://www.duolingo.com/profile/AndrsFelip113821

Estoy de acuerdo, puse "signal" y no me la valio


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

"signal" no se usa en este contexto


https://www.duolingo.com/profile/1952201632513302

do you see a sign with the name of the road, es una traducción correcta, porqué diablos dice duolingo que no lo es??


https://www.duolingo.com/profile/sam3792

road= la carretera y street= calle


https://www.duolingo.com/profile/Lorenzo123425

"signal" también es señal.


https://www.duolingo.com/profile/Jennifer90_

Me dijo que estaba mal y escribí exactamente lo mismo que en la corrección.


https://www.duolingo.com/profile/Mangucho

"Do you see a signal with the street name?" ¿Por qué me lo considera error? señal = signal


https://www.duolingo.com/profile/daDvC2

Me toma por equivocada una respuesta que esta bien...


https://www.duolingo.com/profile/R12O

Lo escribo asi tal cual es y no me acepta la respuesta: "Do you see a sing with the street name" y ya lo he copiado mil veces y lo escribo igual. Diganme si les pasa lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/DanielRoca0

Do you see a signal with the name of the street? My answer is so certain as the life same

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.