"Fue una larga presentación, y ahora tengo sed."

Traducción: Estis longa prelego, kaj nun mi soifas.

[Georgo20]

Entiendo que es tan acertado "Estis longa prelego..." como "Gxi estis longa prelego...". Pero me señala como incorrecta la última frase. Lo reporté.

[Jorge.R.Nogueras]

Sí, creo que tienes razón: gracias por reportarla.

[fedes16]

Sigue sin aceptarla, reporté de nuevo.

Yo no entiendo por qué es correcto "Estis longa prelego", que intentaría traducirlo como "Hubo una larga presentación".

[Jorge.R.Nogueras]

Ciertamente "Ĝi estas longa prelego" es la traducción correcta: al igual que tú, yo diría que "Estis longa prelego" sería "Hubo una larga presentación".

[JuanFranVera]

No me acepta "Kaj mi nun soifas".

[Jorge.R.Nogueras]

¿Y la reportaste?