"Put down the bag!"

Traducción:¡Deja la maleta!

September 25, 2017

29 comentarios


https://www.duolingo.com/Vereschagin

Puede llamar un "suitcase" como un "bag." Pero todos los "bags" no son "suitcases."

September 25, 2018

https://www.duolingo.com/Simon_R

... Más adelante ... debes nombrar "maleta" en inglés... y SI ACEPTA "suitcase" para maleta.

May 17, 2019

https://www.duolingo.com/Mara71937

Para mi la traducion correcra seria pon esa bolsa abajo de donde sacan maleta? Que alguien me explique.

October 10, 2017

https://www.duolingo.com/emanuelTab1

solo es un sinónimo bag, maleta

January 21, 2019

https://www.duolingo.com/AngelHerra4

O también: deja la bolsa. Igual no concuerdo con 'esa maleta' .

December 16, 2017

https://www.duolingo.com/RubenPinto20

En otras traducciones, la misma frase en el mismo duolingo la traduce, Baja la maleta, ahora la pone mala, quien los entiende

May 29, 2018

https://www.duolingo.com/Glory781699

Maleta de toda la vida es SUITCASE. Bag es BOLSA o BOLSO!!

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/Jauregui

No entiendo este programa, a veces te califica mal si se escribe "deja" y otras veces si se escribe "pon"

January 19, 2019

https://www.duolingo.com/Bea354940

Yo traduciria bag como bolso, bolsa; pero nunca maleta

September 25, 2017

https://www.duolingo.com/Fernando333673

La valija es correcto para maleta

January 22, 2019

https://www.duolingo.com/PorfirioHe12

¿Porqué no acepta la frase: Baja la maleta? ¿Y deja la maleta sí?

January 31, 2019

https://www.duolingo.com/Simon_R

... Pose la maleta: incorrecto.

Diagnostico: estos que corrigen no son leoneses (España), pero no reniego de ellos.

Me enoja sus tremendas frases en MAL español y QUE las MANTIENEN a pesar de nuestras indicaciones.

May 17, 2019

https://www.duolingo.com/RAFAELCRUZ868624

NO SUFRA, ¡¡NO VAN HA HACER CASO PAREC QUE ESTÁN HARTOS DE DINERO, O ESTÁN A TOPE. YO NO HALLO MANERAS DE COMUNICAR CON ELLOS.

June 30, 2019

https://www.duolingo.com/alestro

La frase podría traducirse como: "BAJE LA BOLSA" "SUELTE LA BOLSA" "DEJE LA BOLSA" Por otro lado "BAG" podría hacer referencia a: Bolso, bolsa, morral, mochila, costal.... pero NO propiamente a "MALETA"... supongo que habría sido mejor alternativa haber colocado "SUITCASE", "CAE" o "BAGGAGE" si querían hacer referencia a "MALETA". Favor corregir si me equivoco. Gracias

October 17, 2018

https://www.duolingo.com/tre-k

Si bag es maleta. Te imaginas una maleta dandote en el rostro por el airbag del coche?

October 22, 2018

https://www.duolingo.com/olga.p.rey

Deacarga o suelta la maleta!

November 1, 2018

https://www.duolingo.com/MarylenaCa

Primero bag, luego maleta ??????

November 17, 2018

https://www.duolingo.com/JuniorManu633040

¿Bag es maleta también?

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/aurora636086

La verdad en lugar de decir maleta debe decir bolsa

March 11, 2019

https://www.duolingo.com/emanuel237041

Las opciones que me daba para responder no tenian sentido :(

April 17, 2019

https://www.duolingo.com/BraulioBet2

Deja la maleta ó descarga la maleta, no es lo mismo?

April 20, 2019

https://www.duolingo.com/Gisella810308

hola niños y niñas. ustedes puede tocar las palabras de cada oración, no importa si esta en ingles o español y ahi les va a salir la traduccion en cualquiera de los dos idiomas. espero les ayude. que tengan un hermoso dia.

April 27, 2019

https://www.duolingo.com/Gisella810308

Tambien se puede decir BAJA LA MALETA

April 27, 2019

https://www.duolingo.com/Simon_R

"Suelta la maleta" ----> ACEPTADO

Pueden acepar "posa la maleta" <sub>~</sub>~~> ("deposita sobre una superficie" la maleta)

https://dle.rae.es/?id=TmMR2xL|TmNOK8m

May 17, 2019

https://www.duolingo.com/JohannaHel6p

Yo entiendo: Baja la maleta

July 1, 2019

https://www.duolingo.com/Ruth887702

Posa la maleta, es válido

July 7, 2019

https://www.duolingo.com/marcy65brown

The no significa esa, ¿o sí?

September 25, 2017

https://www.duolingo.com/JuanPablo320176

Bag también puede ser mochila!!!!!!

March 21, 2018

https://www.duolingo.com/UrrutiaMagdalena

Esa es Backpack.

October 30, 2018
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.